
๋ชฉ์ฐจ
ํ์ ๊ฒ์์ ๊ธฐ๋ณธ
ํ์ ๊ฒ์์ด ํ์ํ ์ด์
ํ์๋ ์ค๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ํ๊ตญ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ค์ํ ๋ฌธ์ ์ฒด๊ณ์ ๋๋ค. ํนํ ํ๋ฌธ, ๋ฒ๋ฅ ๋ฌธ์, ๊ณ ์ ๋ฌธํ ๋ฑ์ ์ฝ๊ฑฐ๋ ์ธ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํ ๋ ํ์ ๊ฒ์์ด ํ์์ ์ด์ฃ . ๋ํ ์์ฆ์ ์จ๋ผ์ธ์์ ํ์ ๊ธฐ๋ฐ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ๋ง์ด ์ ํ ์ ์์ด ๋น ๋ฅธ ๊ฒ์์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
๋ค์ด๋ฒ, ๊ตฌ๊ธ, ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ํ์ฉ๋ฒ
ํ์๋ฅผ ๊ฒ์ํ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ด๋ฒ์ ๊ตฌ๊ธ ๊ฒ์์ ํ์ฉํ๋ฉด ์ํ๋ ํ์๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ์ ํ์ฉํ๋ฉด ํ๊ธฐ ์ ๋ ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํตํด ๋ชจ๋ฅด๋ ํ์๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ์ ์ธ ์ฑ์ผ๋ก๋ '๋ค์ด๋ฒ ํ์ ์ฌ์ ', '๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ', 'Pleco' ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
ํ์ ๊ฒ์ ์ ์ ์ฉํ ํ
ํ์ ๊ฒ์์ ๋ณด๋ค ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ถ์๋ฅผ ํ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ํ ํ์์ ์๊ณผ ํ์ ์๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋ณด๋ค ์ฝ๊ฒ ๊ฒ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.

| ํต์ฌ ๊ฐ๋ | ์ค๋ช |
|---|---|
| ํ์ ๊ฒ์ ํ์์ฑ | ํ์๋ ๋ค์ํ ์ธ์ด๊ถ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ๊ณ ์ ๋ฌธ์, ๋ฒ๋ฅ , ๋ฌธํ ๋ฑ์ ํด์์ ํ์์ |
| ๊ฒ์ ๋๊ตฌ ํ์ฉ๋ฒ | ๋ค์ด๋ฒ, ๊ตฌ๊ธ, ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ ๋ฑ ๋ค์ํ ํ๋ซํผ์์ ๋น ๋ฅด๊ณ ์ ํํ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ฅ |
| ๊ฒ์ ํ | ๋ถ์ ํ์ฉ, ์/ํ ๊ฒ์, ํ๊ธฐ ์ ๋ ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ ๊ทผ๋ฒ ์ถ์ฒ |
ํ์ ๋ฒ์ญ ์ ๋๋ก ํ์ฉํ๊ธฐ
ํ์ ๋ฒ์ญ๊ธฐ์ ์๋ฆฌ
ํ์ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ ์ธ๊ณต์ง๋ฅ(AI)๊ณผ ์์ฐ์ด ์ฒ๋ฆฌ(NLP) ๊ธฐ์ ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค. ํ์์ ๋ค์ํ ๋ป์ ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ฐ๋ผ ๋ถ์ํ๊ณ , ์ต์ ์ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ต๊ทผ์๋ OCR(๊ดํ ๋ฌธ์ ์ธ์) ๊ธฐ์ ์ ํ์ฉํ์ฌ ์ด๋ฏธ์ง ์ ํ์๋ ์ธ์ํ์ฌ ๋ฒ์ญํ ์ ์์ต๋๋ค.
TOP 5 ์ถ์ฒ ๋ฒ์ญ๊ธฐ
ํ์ ๋ฒ์ญ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๋ํ์ ์ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
- ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ: ๊ฐ๋ ฅํ AI ๊ธฐ๋ฐ ๋ฒ์ญ ์ฑ๋ฅ, ๋ค๊ตญ์ด ์ง์
- ๋ค์ด๋ฒ ํํ๊ณ : ํ๊ตญ์ด-์ค๊ตญ์ด ๋ฒ์ญ ์ต์ ํ
- DeepL: ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ ์ ๊ณต
- Baidu ๋ฒ์ญ: ์ค๊ตญ์ด ํนํ ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ
- Microsoft Translator: OCR ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ณต
์ ํํ ๋ฒ์ญ์ ์ํ ํ
๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ ์ ํํ๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์๋ฌธ์ ๋ฌธ๋งฅ์ ๊ณ ๋ คํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ํ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ๋์์ ํ์ฉํ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋น๊ตํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.

| ํต์ฌ ๊ฐ๋ | ์ค๋ช |
|---|---|
| ํ์ ๋ฒ์ญ๊ธฐ์ ์๋ฆฌ | AI ๋ฐ ์์ฐ์ด ์ฒ๋ฆฌ ๊ธฐ์ ์ ํ์ฉํ์ฌ ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ถ์ํ๊ณ ์ต์ ์ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ ์ ๊ณต |
| ์ถ์ฒ ๋ฒ์ญ๊ธฐ TOP 5 | ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ, ๋ค์ด๋ฒ ํํ๊ณ , DeepL, Baidu ๋ฒ์ญ, Microsoft Translator |
| ์ ํํ ๋ฒ์ญ ํ | ๋ฌธ๋งฅ ๊ณ ๋ ค, ๋ค์ค ๋ฒ์ญ๊ธฐ ๋น๊ต, OCR ๊ธฐ๋ฅ ํ์ฉ |
๋ฌด๋ฃ vs ์ ๋ฃ ํ์ ํฐํธ ๋น๊ต
ํ์ ํฐํธ๊ฐ ์ค์ํ ์ด์
ํ์ ํฐํธ๋ ๊ฐ๋ ์ฑ๊ณผ ๋ฌธ์์ ํ์ง์ ๊ฒฐ์ ํ๋ ์ค์ํ ์์์ ๋๋ค. ํนํ ๋์์ธ, ์ธ์, ๋ฌธ์ ์์ ์์ ์ ์ ํ ํ์ ํฐํธ๋ฅผ ์ ํํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
๋ฌด๋ฃ ํฐํธ ์ถ์ฒ
๋ค์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํ์ ํฐํธ ๋ชฉ๋ก์ ๋๋ค.
- Noto Sans CJK: ๊ตฌ๊ธ์ด ์ ๊ณตํ๋ ๋ฌด๋ฃ ํ์ ํฐํธ, ๋ค์ํ ์คํ์ผ ์ง์
- Source Han Serif: Adobe์ ๊ตฌ๊ธ์ด ๊ณต๋ ๊ฐ๋ฐํ ๋ฌด๋ฃ ํ์ ํฐํธ
- ํจ์ด๋กฌ์ฒด: ํ๊ตญ์์ ๊ฐ๋ฐํ ํ์ ํฌํจ ๋ฌด๋ฃ ํฐํธ
์ ๋ฃ ํฐํธ์ ์ฅ์
์ ๋ฃ ํ์ ํฐํธ๋ ๊ณ ํ์ง ๋์์ธ๊ณผ ๋ค์ํ ์คํ์ผ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ํ์ ์ธ ์ ๋ฃ ํฐํธ๋ก๋ ๋ชจ๋ฆฌ์ฌ์, ํ์ปด ํฐํธ, ์ค๋์์ธ ํ์ ํฐํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
| ํต์ฌ ๊ฐ๋ | ์ค๋ช |
|---|---|
| ํ์ ํฐํธ์ ์ค์์ฑ | ํ์์ ๊ฐ๋ ์ฑ๊ณผ ๋์์ธ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ฉฐ, ๋ค์ํ ์คํ์ผ ์ ๊ณต |
| ๋ฌด๋ฃ ํฐํธ ์ถ์ฒ | Noto Sans CJK, Source Han Serif, ํจ์ด๋กฌ์ฒด ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ฌด๋ฃ ํ์ ํฐํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ |
| ์ ๋ฃ ํฐํธ ์ฅ์ | ๋์์ธ ์์ฑ๋๊ฐ ๋๊ณ ๋ค์ํ ์คํ์ผ๊ณผ ์์ฒด ์ ๊ณต |

๋ด ์ด๋ฆ์ ํ์๋ก ๋ณํํ๋ ๋ฒ
ํ์ ์ด๋ฆ์ ์๋ฏธ
ํ์ ์ด๋ฆ์ ์๊ณผ ๋ป์ ๊ณ ๋ คํ์ฌ ์๋ช ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ๋ฐ์์ ๊ฐ์ง ํ์๋ผ๋ ๋ป์ด ๋ค๋ฅผ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ด๋ฆ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ ์คํ๊ฒ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ฌด๋ฃ ํ์ ์ด๋ฆ ์์ฑ๊ธฐ ์ฌ์ฉ๋ฒ
์จ๋ผ์ธ์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ํ์ ์ด๋ฆ์ ์์ฑํ ์ ์๋ ๋ค์ํ ์๋น์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ํ์ ์ธ ์ฌ์ดํธ๋ก๋ ๋ค์ด๋ฒ ํ์ ์ด๋ฆ ๋ณํ๊ธฐ, ํ์์ด๋ฆ๋ท์ปด ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
- ๋ค์ด๋ฒ ํ์ ์ด๋ฆ ๋ณํ๊ธฐ: ํ๊ตญ์ด ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฅํ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ํ์ ์ถ์ฒ
- ํ์์ด๋ฆ๋ท์ปด: ์๊ณผ ๋ป์ ๊ณ ๋ คํ์ฌ ๋ค์ํ ํ์ ์กฐํฉ ์ ๊ณต
- ์ค๊ตญ์ด ์ด๋ฆ ์์ฑ๊ธฐ: ์ค๊ตญ์ ์ด๋ฆ ๋ณํ ๊ฐ๋ฅ
์ด๋ฆ ํ์ ์ ํ ์ ์ฃผ์ํ ์
์ด๋ฆ์ ํ์๋ก ๋ณํํ ๋๋ ํ์์ ๋ป๊ณผ ์์ ๋ชจ๋ ๊ณ ๋ คํด์ผ ํฉ๋๋ค. ํนํ ๋ถ์ ์ ์ธ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ํ์๋ ํผํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.

| ํต์ฌ ๊ฐ๋ | ์ค๋ช |
|---|---|
| ํ์ ์ด๋ฆ์ ์๋ฏธ | ํ์๋ ์๊ณผ ๋ป์ ๋์์ ๊ณ ๋ คํด์ผ ํ๋ฉฐ, ์ด๋ฆ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ ์คํ๊ฒ ์ ํํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ |
| ๋ฌด๋ฃ ํ์ ์ด๋ฆ ์์ฑ๊ธฐ | ๋ค์ด๋ฒ ํ์ ๋ณํ๊ธฐ, ํ์์ด๋ฆ๋ท์ปด ๋ฑ์ ํ์ฉํ์ฌ ์๋์ผ๋ก ํ์ ์ด๋ฆ ์์ฑ ๊ฐ๋ฅ |
| ํ์ ์ ํ ์ฃผ์์ | ๋ถ์ ์ ์ธ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ํ์๋ ํผํ๊ณ , ๋ฐ์๊ณผ ๋ป์ ์กฐํ๋กญ๊ฒ ๊ณ ๋ คํด์ผ ํจ |
ํ์ ๊ฒ์ AI ๊ธฐ์
OCR ๊ธฐ์ ์ ์๋ฆฌ
OCR(๊ดํ ๋ฌธ์ ์ธ์) ๊ธฐ์ ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ถ์ํ์ฌ ๋ฌธ์๋ก ๋ณํํ๋ AI ๊ธฐ์ ์ ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํ์ฉํ๋ฉด ์ฌ์ง ์ ํ์๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ธ์ํ๊ณ ๋ฒ์ญํ ์ ์์ต๋๋ค.
AI ๋ฒ์ญ๊ธฐ์ ์๋ ๋ฐฉ์
AI ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ ํ์์ ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ถ์ํ์ฌ ์ต์ ์ ๋ฒ์ญ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ธฐ์กด ๋ฒ์ญ ๋ฐฉ์๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ์ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ (NMT)์ ํ์ฉํ์ฌ ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์์ฑํฉ๋๋ค.
ํ์ AI ๊ฒ์์ ๋ฏธ๋
AI ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ์ ๊ฒ์์ด ๋์ฑ ์ฌ์์ง ์ ๋ง์ ๋๋ค. ์์ฑ ์ธ์, AR ๊ธฐ์ ๊ณผ ๊ฒฐํฉํ ํ์ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ์ ๋์คํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.

| ํต์ฌ ๊ฐ๋ | ์ค๋ช |
|---|---|
| OCR ๊ธฐ์ | ์ด๋ฏธ์ง ์ ํ์๋ฅผ ๋ฌธ์๋ก ๋ณํํ์ฌ ๊ฒ์ ๋ฐ ๋ฒ์ญ ๊ฐ๋ฅ |
| AI ๋ฒ์ญ๊ธฐ์ ์๋ฆฌ | ์ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ๊ณ ๋ฒ์ญ(NMT)์ผ๋ก ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ถ์ํ๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฒ์ญ ์ ๊ณต |
| ํ์ AI ๊ฒ์์ ๋ฏธ๋ | ์์ฑ ์ธ์, AR ๊ธฐ์ ๊ณผ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ํ์ ๊ฒ์์ด ๋์ฑ ํธ๋ฆฌํด์ง ์ ๋ง |
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
Q: ๊ฐ์ฅ ์ ํํ ํ์ ๊ฒ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
A: ๋ค์ด๋ฒ ํ์ ์ฌ์ , ๊ตฌ๊ธ ๊ฒ์, ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ์ ํ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ์จ์ ์ ๋๋ค. ํ๊ธฐ ์ ๋ ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
Q: ๋ฌด๋ฃ ํ์ ํฐํธ๋ ์ด๋์ ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์๋์?
A: ๊ตฌ๊ธ์ Noto Sans CJK, Source Han Serif, ๋ค์ด๋ฒ ํ์ ํฐํธ ๋ฑ์ด ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
Q: OCR ๊ธฐ์ ์ ํ์ฉํ ํ์ ๋ฒ์ญ ์ฑ์ ์ด๋ค ๊ฒ์ด ์๋์?
A: ๊ตฌ๊ธ ๋ ์ฆ, ๋ค์ด๋ฒ ํํ๊ณ , Microsoft Translator ๋ฑ์ด OCR ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํ์ฌ ํ์๋ฅผ ์๋ ์ธ์ํ๊ณ ๋ฒ์ญํฉ๋๋ค.
Q: ํ์ ์ด๋ฆ์ ๋ง๋ค ๋ ์ฃผ์ํ ์ ์ด ์๋์?
A: ํ์์ ์๋ฏธ์ ๋ฐ์์ ์ ์คํ ์ ํํด์ผ ํ๋ฉฐ, ๋ถ์ ์ ์ธ ๋ป์ ๊ฐ์ง ํ์๋ ํผํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
Q: ํ์ AI ๊ฒ์์ ์ด๋ค ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ๊ณ ์๋์?
A: ์์ฑ ์ธ์, ์ฆ๊ฐ ํ์ค(AR) ๊ธฐ์ ๊ณผ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ๋์ฑ ์ง๊ด์ ์ธ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์์ด ๊ฐ๋ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
Q: ํ์ ๋ฒ์ญ๊ธฐ์ ์ ํ๋๋ฅผ ๋์ด๋ ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ๋์?
A: ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ๋น๊ตํ์ฌ ์ฌ์ฉํ๊ณ , ๋ฌธ๋งฅ์ ๊ณ ๋ คํ ๋ฒ์ญ์ ์ ํํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
Q: ์ ๋ฃ ํ์ ํฐํธ๋ ์ด๋์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์๋์?
A: ์ค๋์์ธ, ๋ชจ๋ฆฌ์ฌ์, ํ์ปด ๋ฑ์ ์ฌ์ดํธ์์ ๊ณ ํ์ง ์ ๋ฃ ํ์ ํฐํธ๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์์ต๋๋ค.